Aider le Japon.

Le Japon, pays entre culture millénaire et haute technologie, connaît actuellement l'une des situations les plus dramatiques de son histoire. Le " pays du soleil levant " n'est pas seulement confronté à une terrible catastrophe :Le" le 11 mars 2011, un violent séisme a ébranlé le pays entier. Et comme si l'ampleur historique du séisme et du tsunami qui l'a suivi n'était pas suffisante, le Japon doit à présent aussi lutter contre une crise nucléaire majeure.

Sapporo a tracé la voie du succès du PistenBully.
Le premier PistenBully a été livré au Japon par Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke, Ulm, dès 1972. Les onzièmes Jeux Olympiques d'hiver à Sapporo marquent la percée de l'entreprise sur le marché mondial. La gamme de production des engins tout terrain s'élargit à un troisième secteur indépendant.

Le partenaire commercial pour PistenBully au Japon est la Snow Systems Co., Ltd., un distributeur indépendant dont le siège se trouve à Tokyo. Le site regroupe non seulement les services de gestion et de commercialisation mais également le centre de maintenance et le dépôt de pièces détachées. L'équipe de Snow Systems composée d'une vingtaine de personnes peut cependant aussi compter sur les agences et capacités de la société mère Nippon Cable qui vend les produits Snow Systems dans ses huit annexes réparties à travers le Japon.

Ces dernières années, une nouvelle entrée du BeachTech a eu lieu sur le marché japonais. Avec la société Technos Morita Corporation à Tokyo, BeachTech à également un partenaire engagé à ses côtés.

Les liens qui se sont tissés tout au long de ces années représentent bien plus que de simples relations professionnelles ; ils ont engendré de nombreux contacts humains. Avec un don de 20 000 euros, Kässbohrer Geländefahrzeug souhaite apporter sa pierre à l'édifice afin de soulager l'immense détresse. " Nous avons fait notre don en nous adressant à notre représentation à Tokyo. Nos partenaires japonais sont plus à même de savoir comment utiliser au mieux cet argent ", déclare Hans-Peter Müller, directeur commercial et marketing de PistenBully. La somme a déjà été versée à une sous-division de la Croix-Rouge japonaise s'occupant spécialement des victimes du séisme et du tsunami.

Nous - Kässbohrer Geländefahrzeug AG et l'ensemble de l'équipe - souhaitons au peuple japonais que le soleil puisse à nouveau se lever le plus rapidement possible et qu'il puisse retrouver le chemin de la normalité.